1
00:02:02,176 --> 00:02:05,840
Drie zakken meel en vijf pond
suiker en een pond tabak.
2
00:02:06,014 --> 00:02:08,449
We hebben alles voor de verandering.
3
00:02:12,453 --> 00:02:14,114
Goed?
4
00:02:16,357 --> 00:02:18,348
Mr. Wishbone, dat ben ik nog nooit geweest
een man van de wereld.
5
00:02:18,526 --> 00:02:20,255
Denk je dat deze hoed kan helpen?
6
00:02:20,428 --> 00:02:23,989
Het is niet jouw hoed die veranderd moet worden,
het is jouw hoofd.
7
00:02:25,400 --> 00:02:26,663
[PAARD NADEREN]
8
00:02:33,107 --> 00:02:35,735
Stagecoach al binnen?
Ik ontmoet een vriend.
9
00:02:36,210 --> 00:02:37,541
Net op tijd, vreemdeling.
10
00:02:37,712 --> 00:02:40,738
De bus stopt hier
elke middag om 4 uur.
11
00:02:41,049 --> 00:02:42,847
Zet de koffie maar beter op het vuur,
Jessie.
12
00:02:46,988 --> 00:02:51,357
Jij blijft zitten. Ik schiet de eerste
dat maakt een beweging.
13
00:03:01,235 --> 00:03:04,500
Doe je handen naar beneden.
Doe alsof er niets aan de hand is.
14
00:03:04,672 --> 00:03:07,733
Als je ze probeert te waarschuwen,
jullie zullen allemaal dood zijn.
15
00:03:22,557 --> 00:03:24,651
[GEweerschoten]
16
00:03:31,432 --> 00:03:32,900
Binnen.
17
00:03:33,768 --> 00:03:37,068
Geef mij de doos. De doos.
18
00:04:05,666 --> 00:04:07,156
Nou, ik denk dat ik een van hen heb gevleugeld.
19
00:04:07,335 --> 00:04:09,770
Je kunt beter Cottonwood binnenrijden
en vertel het snel aan de sheriff.
20
00:04:09,937 --> 00:04:11,769
Je wilt je graag bij de groep aansluiten,
wil je niet?
21
00:04:11,939 --> 00:04:15,500
- Sorry, vriend, geen tijd.
- Geen tijd? Meneer, dat was een overval.
22
00:04:15,676 --> 00:04:17,371
Er zijn vijf outlaws om op te jagen,
23
00:04:17,545 --> 00:04:19,513
en iedereen ging weg
in een andere richting.
24
00:04:19,680 --> 00:04:22,479
En we hebben 3.000 stuks runderen
kudde op te rijden.
25
00:04:22,650 --> 00:04:25,676
Daar zijn meer mannen voor nodig
dan 50 bandieten.
26
00:04:25,853 --> 00:04:29,187
Kom op, Mushy.
Pak de pistolen en de zakken.
27
00:04:40,067 --> 00:04:41,501
PAPPER:
Koffie, meneer Scarlet?
28
00:04:41,669 --> 00:04:43,398
Te moe om te slikken, Mushy.
29
00:04:43,571 --> 00:04:47,030
- Koffie, meneer Quince?
- Nee, bedankt, Mush.
30
00:04:47,809 --> 00:04:50,744
- Ik denk dat het 26 mijl is.
- Nou, je kunt maar beter klaar zijn.
31
00:04:50,912 --> 00:04:52,277
[MAN SPREEKT ONDUIDELIJK]
32
00:04:52,446 --> 00:04:54,244
Hoor je iets vreemds?
33
00:04:54,415 --> 00:04:56,474
- Zoals wat?
- Luisteren.
34
00:04:57,351 --> 00:04:59,615
MENS:
Kolonel Reed, meneer?
35
00:04:59,787 --> 00:05:02,313
[RUSTLEND]
36
00:05:04,125 --> 00:05:05,820
Kolonel Reed?
37
00:05:05,993 --> 00:05:07,722
Sergeant Decker rapporteert.
38
00:05:08,863 --> 00:05:12,094
Kolonel--? Kolonel Reed?
39
00:05:12,266 --> 00:05:14,360
[hijgend]
40
00:05:15,436 --> 00:05:20,602
Ser--
Sergeant Decker wil zich melden
41
00:05:20,775 --> 00:05:24,575
dat de missie begeleid wordt...
Voltooid.
42
00:05:30,418 --> 00:05:33,012
Verdorie, dit is er zo één
postkoetsovervallers.
43
00:05:33,187 --> 00:05:34,677
Ik zei toch dat ik er één heb.
44
00:05:34,856 --> 00:05:36,756
Je denkt dat er geld is
in deze doos?
45
00:05:36,924 --> 00:05:39,552
Nou ja, een manier om erachter te komen.
46
00:05:49,704 --> 00:05:52,605
[RUIMTE FLUITJES]
47
00:05:52,773 --> 00:05:53,899
ROWDY:
Wauw.
48
00:05:55,009 --> 00:05:58,570
Ah, er staat dat er duizend dollar is
in elk pakket.
49
00:05:58,746 --> 00:05:59,872
Wauw.
50
00:06:00,047 --> 00:06:02,277
Er moeten minstens 50 pakjes inzitten.
51
00:06:02,583 --> 00:06:03,641
We kunnen het beter snel terugkrijgen.
52
00:06:03,818 --> 00:06:06,048
Er moet een posse zijn
er naar op zoek.
53
00:06:06,220 --> 00:06:08,712
Hoe kunnen we dat doen?
Het is twee dagen rijden naar Cottonwood.
54
00:06:08,890 --> 00:06:11,484
Dat betekent iedereen die is gestuurd
zou vier dagen wegblijven.
55
00:06:11,659 --> 00:06:13,787
Ik kan één man niet eens zo lang sparen.
56
00:06:13,961 --> 00:06:17,295
Ja, die bende komt één man tegen
meerijden met al dit geld,
57
00:06:17,465 --> 00:06:19,957
- het kan een verkeerd idee krijgen.
- Wat gaan we doen?
58
00:06:20,134 --> 00:06:23,593
Het enige wat we kunnen doen,
neem het mee naar de volgende stad.
59
00:06:24,005 --> 00:06:26,064
Dat is zes dagen vooruit. Dennenvallei.
60
00:06:26,641 --> 00:06:29,838
Het zal ermee te maken hebben. We zullen het omzetten naar
de sheriff daar en geef hem een rapport.
61
00:06:30,111 --> 00:06:33,411
Je bedoelt dat we kudde moeten rijden
op $ 50.000?
62
00:06:33,581 --> 00:06:36,846
Ik bedoel, je gaat in kudde rijden
op 3.000 stuks rundvlees,
63
00:06:37,018 --> 00:06:39,009
en dat is het enige waar u zich zorgen over hoeft te maken.
64
00:06:39,186 --> 00:06:40,620
Wishbone, jij neemt de leiding.
65
00:06:40,788 --> 00:06:43,257
Maak het goed vast, zodat niemand in de verleiding komt
om het te bekijken.
66
00:06:43,424 --> 00:06:46,018
- Bewaar het altijd in de wagen.
- Rechts.
67
00:06:48,963 --> 00:06:52,058
Irv, Blaze, haal wat schoppen,
schop hem erin.
68
00:06:52,233 --> 00:06:54,793
Dat zal de posse niet leuk vinden
als ze erachter komen dat we het geld hebben
69
00:06:54,969 --> 00:06:56,494
waar ze al die tijd naar zochten.
70
00:06:56,671 --> 00:06:58,366
Ik maak me geen zorgen over de posse.
71
00:06:58,539 --> 00:07:02,203
Het is hij en de mensen
hij zou elkaar ontmoeten.
72
00:07:02,376 --> 00:07:04,310
zei Wishbone
er waren er nog meer bij hem.
73
00:07:04,478 --> 00:07:07,470
Het lijkt erop dat ze een ontmoeting verwachten
ergens hier in de buurt.
74
00:07:07,648 --> 00:07:09,946
Wanneer hij niet komt opdagen,
Ze komen hem zoeken.
75
00:07:10,117 --> 00:07:13,678
Voor $ 50.000, denk ik.
76
00:07:15,389 --> 00:07:18,051
[KOEIEN loeien
EN MANNEN SCHREEUWEN]
77
00:07:33,140 --> 00:07:35,939
Ik zweer het, dat heb ik nooit gedacht
heter kan het niet worden.
78
00:07:36,110 --> 00:07:40,104
Ah, je begint nog niet te koken.
Nog steeds de koelte van de ochtend.
79
00:07:41,015 --> 00:07:43,450
Verdorie, Pete, ik had mij kunnen hebben
een herenjob
80
00:07:43,617 --> 00:07:45,779
bar in huis verzorgen.
81
00:07:45,953 --> 00:07:49,583
Ik weet niet waarom ik me heb aangemeld
toch weer op deze rit.
82
00:07:49,757 --> 00:07:54,923
O, dat is gemakkelijk. Het is licht werk,
korte werktijden, goed loon.
83
00:07:57,898 --> 00:08:00,026
Runderen zullen in stof veranderen
als we niet snel aan water komen.
84
00:08:00,201 --> 00:08:01,396
Waar is de volgende waterpoel?
85
00:08:01,569 --> 00:08:03,435
Zoutvlaktebronnen.
Het zal een paar dagen duren.
86
00:08:04,138 --> 00:08:05,367
Twee dagen?
87
00:08:05,539 --> 00:08:07,735
Waarheen leidt u ons?
Via de Sahara?
88
00:08:07,908 --> 00:08:08,932
Kijk, ik ben geen Mozes.
89
00:08:09,110 --> 00:08:11,602
Ik kan een van deze rotsen niet aanraken
en laat er water uit spuiten.
90
00:08:11,779 --> 00:08:13,907
Misschien als je kon,
je zou misschien van enig nut kunnen zijn.
91
00:08:15,149 --> 00:08:17,413
Wie heeft de braam onder zijn zadel gelegd?
92
00:08:17,585 --> 00:08:20,885
Soms vraag ik me af waarom ik lid ben geworden
met deze geweldige schijf.
93
00:08:21,055 --> 00:08:24,787
O, dat is gemakkelijk. Licht werk,
korte werktijden en goed loon.
94
00:08:34,235 --> 00:08:36,067
[ONHOORDBARE DIALOOG]
95
00:08:38,739 --> 00:08:40,173
Oké, prins Charming.
96
00:08:40,341 --> 00:08:44,335
Als je klaar bent met jezelf te verfraaien,
Ik zal je laten zien hoe je brandhout verzamelt.
97
00:08:44,512 --> 00:08:46,708
- Ja, meneer.
- Ja, meneer.
98
00:08:48,382 --> 00:08:50,282
Nou, waar grijns je om?
99
00:08:51,752 --> 00:08:54,050
Niets, Rowdy, niets.
Gewoon dromen.
100
00:08:54,555 --> 00:08:56,649
Nou, het moet een droom zijn.
101
00:08:58,059 --> 00:09:00,460
Nou, ik zit in deze regenbui, zie je.
102
00:09:00,628 --> 00:09:04,997
Alleen het regent niet,
het regent dollars.
103
00:09:05,166 --> 00:09:07,760
En ze komen sneller naar beneden
dan ik ze kan vangen.
104
00:09:08,135 --> 00:09:10,900
Ja, nou, wat moet je hiermee?
dollars nadat je ze hebt gekregen?
105
00:09:11,205 --> 00:09:12,297
[CHUCKLES]
106
00:09:12,473 --> 00:09:15,841
Nou, zover heb ik nog niet gedroomd,
Rowdy.
107
00:09:16,010 --> 00:09:19,913
Rowdy, als al dat geld van jou was...
wat zou je ermee doen?
108
00:09:20,081 --> 00:09:24,109
Ah. Ik weet het niet. Leef hoog,
een tijdje wijd en wild, denk ik.
109
00:09:24,285 --> 00:09:25,309
Misschien zelfs reizen. Hé.
110
00:09:27,354 --> 00:09:31,655
- En jij, Hé Soos?
- O, dat is gemakkelijk.
111
00:09:31,826 --> 00:09:35,558
In het dorp waar ik vandaan kom, daar
is een kleine kerk met een hoge klokkentoren.
112
00:09:35,729 --> 00:09:39,597
Maar er zit geen bel in de toren.
Er was geen geld voor een bel.
113
00:09:39,767 --> 00:09:41,326
Bellen?
114
00:09:41,502 --> 00:09:44,904
Nou ja, je kunt alle bellen kopen
je wilt, maar ik weet wat ik zou doen.
115
00:09:45,072 --> 00:09:47,564
Waarom, ik zou voor mij de grootste kopen,
chicste salon van de stad
116
00:09:47,741 --> 00:09:51,974
en ik zou twaalf van de mooiste meiden inhuren
die je ooit hebt gezien.
117
00:09:52,146 --> 00:09:54,137
En ik zou ze aankleden
in zijde en pailletten--
118
00:09:54,315 --> 00:09:56,613
Jim, wil je een partner?
in die salon?
119
00:09:56,784 --> 00:09:58,218
- Niet noodzakelijkerwijs.
SCARLET: Hé.
120
00:09:58,385 --> 00:10:01,184
Jullie lijken allemaal
enorm blij met jezelf.
121
00:10:01,622 --> 00:10:03,784
Wat zou u doen, meneer Favor?
122
00:10:03,958 --> 00:10:06,586
Nou, als je de $ 50.000 had?
123
00:10:06,760 --> 00:10:08,854
Nou ja, dat.
124
00:10:09,029 --> 00:10:10,929
Omdat het niet van mij is,
125
00:10:11,098 --> 00:10:14,659
Ik denk niet eens aan uitgaven
één rode cent ervan.
126
00:10:16,237 --> 00:10:19,104
Een paar jongens rijden het kamp binnen.
127
00:10:19,273 --> 00:10:22,072
-Zij alleen?
- Voor zover ik weet.
128
00:10:40,361 --> 00:10:41,453
McKEEVER:
Nou, wie heeft hier de leiding?
129
00:10:41,629 --> 00:10:44,098
Dat zou ik zijn. Naam's gunst.
Trailbaas hier.
130
00:10:44,265 --> 00:10:45,858
McKEEVER:
Ik ben blij u te ontmoeten, meneer Favor.
131
00:10:46,033 --> 00:10:47,899
Ik ben de hulpsheriff
van Carson County.
132
00:10:49,036 --> 00:10:50,663
Jim Norton hier en ik
zijn met een posse
133
00:10:50,838 --> 00:10:53,864
dat is op zoek naar vijf bandieten
die een postkoets tegenhield.
134
00:10:54,275 --> 00:10:56,403
Nou, ik denk dat je gekomen bent
naar de juiste plaats,
135
00:10:56,577 --> 00:10:58,011
en ik ben blij je te zien.
136
00:10:58,479 --> 00:10:59,776
Wat weet je over hen?
137
00:11:00,181 --> 00:11:03,913
Nou, ik denk dat dat misschien wel zo is
iets van wat je zoekt.
138
00:11:04,084 --> 00:11:07,110
Is jouw naam niet McKeever?
Luitenant McKeever?
139
00:11:09,390 --> 00:11:12,724
Rowdy Yates! Haha, goed je te zien.
140
00:11:13,961 --> 00:11:17,659
Deze man was mijn commandant
voor meer dan een jaar in Fort Yuma.
141
00:11:17,831 --> 00:11:19,026
Goede soldaat ook.
142
00:11:19,466 --> 00:11:21,628
Nou, dat is het zeker
een meevaller,
143
00:11:21,802 --> 00:11:24,134
tegen een oude aanlopen
strijdmakkers zoals Rowdy
144
00:11:24,305 --> 00:11:26,797
en misschien wel inhalen
met de mannen op wie we hebben gejaagd.
145
00:11:26,974 --> 00:11:29,409
Uh, je zei toch dat je ze had gezien,
Meneer Favor?
146
00:11:29,577 --> 00:11:31,409
Eén van hen kwam het kamp binnen
gisteravond,
147
00:11:31,579 --> 00:11:33,809
maar hij viel dood neer
uit een schotwond.
148
00:11:33,981 --> 00:11:36,848
Had een grote doos met geld
wel met hem.
149
00:11:37,017 --> 00:11:39,611
Nou, dat heb je zeker
waar we naar op zoek zijn.
150
00:11:39,787 --> 00:11:42,654
Rowdy, ik wou dat ik tijd had om vast te houden
rond en praat een tijdje met je mee,
151
00:11:42,823 --> 00:11:44,484
maar de troep wacht op ons,
152
00:11:44,658 --> 00:11:47,025
en wij hebben de rest
van die outlaws om te vinden.
153
00:11:47,194 --> 00:11:50,289
Dus met uw toestemming, meneer Favor,
Ik zal je van die spaarpot verlossen
154
00:11:50,464 --> 00:11:52,193
- en we gaan op pad.
- Ja, zeker.
155
00:11:52,366 --> 00:11:55,495
Quince, pak de spaarpot
van wens.
156
00:12:03,677 --> 00:12:07,170
Hé daar! Wat ben je aan het doen?
in de wagen?
157
00:12:07,348 --> 00:12:09,009
Meneer Favor wil de spaarpot.
158
00:12:09,183 --> 00:12:11,515
Nou, hij heeft mij de leiding gegeven
van dat doosje.
159
00:12:11,685 --> 00:12:15,246
Als hij het wil, breng ik het naar hem toe.
160
00:12:23,297 --> 00:12:24,890
Je problemen zijn voorbij, Wish.
161
00:12:25,065 --> 00:12:27,124
Je kunt je doos omdraaien
naar de sheriff hier.
162
00:12:27,301 --> 00:12:29,963
Dat is goed nieuws.
Ik ben zeker blij dat ik ervan af ben...
163
00:12:32,506 --> 00:12:36,636
Hij. Nou, hij is een van de bandieten.
Dat is hij ook.
164
00:12:36,810 --> 00:12:39,711
De eerste man die een zet doet,
de trailbaas snapt het.
165
00:12:39,880 --> 00:12:42,110
Houd je wapen op hem gericht, Norton.
166
00:12:42,283 --> 00:12:44,843
Oké, meneer, ik neem die doos.
167
00:12:50,658 --> 00:12:51,819
[GRUNTEN]
168
00:13:05,572 --> 00:13:07,666
Nu zit u echt in de problemen, meneer Favor.
169
00:13:07,841 --> 00:13:10,572
Als je slim bent, geef je mij die doos
en laat mij hier wegrijden.
170
00:13:10,744 --> 00:13:12,143
Zorg dat je iets hebt om hem mee vast te binden.
171
00:13:12,946 --> 00:13:14,846
Begrijp je het niet?
Ik heb daarbuiten vrienden.
172
00:13:15,015 --> 00:13:16,881
En als Norton het hen vertelt
wat er met mij is gebeurd,
173
00:13:17,051 --> 00:13:18,519
ze komen achter mij aan
en dat geld.
174
00:13:18,686 --> 00:13:20,882
En ze zullen doen wat ze moeten doen,
om mij terug te krijgen.
175
00:13:21,055 --> 00:13:22,989
Er waren maar vijf van jullie
trok die baan,
176
00:13:23,157 --> 00:13:25,251
en ik heb er een.
Nu hebben we jou.
177
00:13:25,426 --> 00:13:27,793
Dan blijven er nog maar drie over
tegen ons allemaal.
178
00:13:27,961 --> 00:13:29,622
Er waren er maar vijf die je zag.
179
00:13:29,797 --> 00:13:31,788
Er is twee keer zoveel
wachten op de afspraak.
180
00:13:31,965 --> 00:13:34,366
Ik wil een bewaker bij Bigmouth
de hele tijd.
181
00:13:34,535 --> 00:13:37,004
Lenny, jij neemt de eerste wacht.
182
00:13:37,171 --> 00:13:39,071
McKEEVER:
Ze komen achter mij aan, meneer Favor.
183
00:13:39,239 --> 00:13:42,732
En als ze moeten doden
om mij terug te krijgen, zullen ze moorden.
184
00:13:42,910 --> 00:13:46,210
Is dat niet een onderdeel van het werk van een trailbaas?
om zijn mannen in leven te houden?
185
00:13:46,380 --> 00:13:49,111
Of misschien maakt het je niets uit
wat er met je mannen gebeurt.
186
00:14:28,055 --> 00:14:30,285
[LAGEN]
187
00:14:31,759 --> 00:14:33,523
Wat is er zo grappig?
188
00:14:33,694 --> 00:14:36,288
- Je zou het niet begrijpen.
- Nou, probeer ons eens.
189
00:14:38,432 --> 00:14:40,230
Nou, het is grappig.
190
00:14:40,401 --> 00:14:43,666
Jullie riskeren allemaal je leven voor geld
dat was niet eens gestolen.
191
00:14:43,837 --> 00:14:45,236
Dat is een leugen.
192
00:14:45,406 --> 00:14:47,738
Mushy en ik zagen dat je het geld afpakte
uit die postkoets
193
00:14:47,908 --> 00:14:49,342
met onze eigen ogen.
194
00:14:49,510 --> 00:14:53,310
Oh, zeker, we hebben het meegenomen,
maar we hebben het niet gestolen.
195
00:14:53,480 --> 00:14:56,541
Wij waren aan het herwinnen
wat rechtmatig van ons was.
196
00:14:56,717 --> 00:15:01,177
Mijn, oh, mijn. Heb je dat niet?
de gladde tong nu.
197
00:15:01,355 --> 00:15:04,655
Je kunt zo ongeveer alles verdraaien
rond jouw manier van denken,
198
00:15:04,825 --> 00:15:07,192
- kun je niet?
- Ik vertel de waarheid, meneer Favor.
199
00:15:07,361 --> 00:15:12,026
Dat geld is gestolen, oké.
Niet door ons, van ons.
200
00:15:12,199 --> 00:15:16,261
In zekere zin is een deel ervan ook van jou,
jij en je mannen.
201
00:15:16,437 --> 00:15:19,168
Hoe in de altijd liefdevolle
vind je dat?
202
00:15:19,540 --> 00:15:23,033
Nou, je hoorde Rowdy zeggen
Ik was officier bij de rebellen.
203
00:15:23,877 --> 00:15:25,538
Hoeveel van jullie hier
geserveerd met het Zuiden?
204
00:15:25,712 --> 00:15:27,237
- Dat heb ik gedaan.
- De meesten van ons.
205
00:15:27,414 --> 00:15:28,973
Dat dacht ik ook. De meesten van jullie.
206
00:15:29,249 --> 00:15:31,240
Dat betekent dat u wel een claim heeft
naar dat geld.
207
00:15:31,418 --> 00:15:33,716
Iedere man in het Zuiden
heeft daar aanspraak op.
208
00:15:34,321 --> 00:15:36,983
Probeer je te zeggen dat we het hebben?
een juridische claim op dat geld?
209
00:15:37,424 --> 00:15:39,722
Dat is precies wat ik zeg.
210
00:15:39,893 --> 00:15:43,022
- Kun je dat bewijzen?
- Natuurlijk kan ik het bewijzen.
211
00:15:43,197 --> 00:15:46,189
Ieder van jullie hier
ooit gehoord van Reed's Folly?
212
00:15:46,366 --> 00:15:48,494
Ja, ik was in de outfit.
213
00:15:48,669 --> 00:15:50,501
Er was een tekort aan voorraden
en munitie.
214
00:15:50,671 --> 00:15:52,662
Reed probeerde geld in te zamelen
om het te vervangen.
215
00:15:53,006 --> 00:15:56,874
Hij haalde meer dan $ 50.000 op,
maar voordat we de kans kregen om het te gebruiken,
216
00:15:57,044 --> 00:15:59,479
De oorlog was voorbij, dus hebben we het verborgen.
217
00:15:59,646 --> 00:16:01,808
We dachten dat we het nodig zouden hebben
toen de oorlog weer begon.
218
00:16:01,982 --> 00:16:03,541
Behalve de oorlog
start niet meer op.
219
00:16:03,717 --> 00:16:06,846
De FBI wist ook van dat geld.
Ze hebben ernaar gezocht.
220
00:16:07,020 --> 00:16:08,419
Vorige maand hebben ze het gevonden.
221
00:16:08,589 --> 00:16:10,990
Heb het in beslag genomen
voor de Amerikaanse regering.
222
00:16:11,158 --> 00:16:13,525
Maar dat geld hoort er niet bij
aan de Amerikaanse regering.
223
00:16:13,694 --> 00:16:15,685
Nu heb ik de autoriteit
om die doos te openen
224
00:16:15,863 --> 00:16:18,230
en geef iedere man $100 van jou.
225
00:16:18,398 --> 00:16:20,230
Laat me hier gewoon weggaan
met de rest.
226
00:16:20,634 --> 00:16:24,127
Honderd dollar? Dat is meer dan
Ik verdien in drie maanden op deze rit.
227
00:16:24,304 --> 00:16:27,069
Dat is meer dan je zou verdienen
in tien jaar gevangenisstraf.
228
00:16:27,241 --> 00:16:30,074
Dat is wat je zou krijgen als je nam
welk deel van dat geld dan ook.
229
00:16:30,244 --> 00:16:33,373
Maar meneer Favor, het is ter sprake gebracht
voor het Zuiden en wij zijn het Zuiden.
230
00:16:34,014 --> 00:16:37,040
Na alle kanten te hebben overwogen
van het betoog zeer zorgvuldig,
231
00:16:37,217 --> 00:16:39,049
hier is hoe het is.
232
00:16:39,219 --> 00:16:42,211
Hoe je het ook snijdt,
dat geld is gestolen.
233
00:16:42,689 --> 00:16:45,989
Dus dat is het einde ervan.
Ik wil er niets meer over horen.
234
00:16:49,997 --> 00:16:52,193
Je hebt de grote baas gehoord.
235
00:16:53,267 --> 00:16:57,204
Hij ziet je liever sterven dan delen
in geld dat rechtmatig van jou is.
236
00:16:57,437 --> 00:16:59,929
Misschien vind je het leuk om te werken
voor zo'n man.
237
00:17:00,908 --> 00:17:02,876
Ik zou hem zeker niet willen
voor mijn baas.
238
00:17:41,214 --> 00:17:44,240
Nou, dat was het zeker
Een goed ontbijt, Wishbone.
239
00:17:44,418 --> 00:17:46,682
Ik wou dat jij onze chef van de kantine was geweest
bij Fort Yuma.
240
00:17:46,853 --> 00:17:51,017
Ja, nou, als je daar diende,
Ik ben zeker blij dat ik dat niet gedaan heb.
241
00:17:53,427 --> 00:17:56,226
Je denkt aan jouw aandeel
van dat geld, Quince?
242
00:17:56,396 --> 00:17:58,296
Wil je je honderd dollar?
243
00:17:58,465 --> 00:18:03,460
Reken maar dat ik het wil.
Grote kans dat ik het krijg.
244
00:18:09,776 --> 00:18:12,211
[PAARD NADEREN]
245
00:18:17,351 --> 00:18:19,080
- Vind je ze zwerfdieren?
- Ja, ik heb ze gevonden.
246
00:18:19,252 --> 00:18:22,153
Vier van hen. Dat is als je het hebt
enig gebruik voor geslachte ossen.
247
00:18:22,322 --> 00:18:25,656
En had zelfs het lef
om dit briefje achter te laten.
248
00:18:25,826 --> 00:18:27,555
Nou, ik kan het je vertellen
wat dat briefje zegt.
249
00:18:28,462 --> 00:18:30,624
Er staat dat ze deze keer alleen maar runderen doden.
250
00:18:30,998 --> 00:18:32,659
Maar tenzij je mij dat toestaat
en dat geld gaat,
251
00:18:32,833 --> 00:18:35,700
de volgende keer zullen ze mannen vermoorden.
252
00:18:36,737 --> 00:18:40,298
- Lees ik het goed?
- Je leest het goed.
253
00:18:40,941 --> 00:18:42,409
Nou, dat briefje is van kolonel Reed,
254
00:18:42,576 --> 00:18:45,705
en kolonel Reed
meent altijd wat hij zegt.
255
00:18:45,879 --> 00:18:48,678
Waarom wees je niet slim?
en doen wat hij wil?
256
00:18:48,849 --> 00:18:51,978
Ik wil dat er extra uitkijkposten worden geplaatst
punt, flank en sleep.
257
00:18:53,220 --> 00:18:57,054
Ja meneer, mannen, dat heeft u zeker
een koppige trailbaas.
258
00:18:57,224 --> 00:18:59,556
Hij neemt geen geld aan
dat is terecht van hem.
259
00:18:59,726 --> 00:19:02,423
Het maakt hem niet eens uit
als zijn mannen worden gedood.
260
00:19:07,567 --> 00:19:09,467
Laten we gaan.
261
00:19:16,710 --> 00:19:18,701
[MANNEN SCHREEUWEN EN FLUITEN]
262
00:19:51,244 --> 00:19:52,678
Nog enig teken van de vijand?
263
00:19:52,846 --> 00:19:55,679
Ze zijn daarbuiten, weet je,
ergens.
264
00:20:01,922 --> 00:20:02,980
Problemen gevonden?
265
00:20:03,156 --> 00:20:06,057
Niets, Rowdy.
Ik denk dat ze gewoon aan het bluffen zijn.
266
00:20:06,226 --> 00:20:07,250
[GEweerschot]
267
00:20:07,427 --> 00:20:08,451
Zoek dekking!
268
00:20:25,946 --> 00:20:27,414
WENSBOT:
Laat me eens kijken.
269
00:20:30,917 --> 00:20:32,385
Dwars door het hart.
270
00:20:32,552 --> 00:20:33,781
Meneer Favor.
271
00:20:34,187 --> 00:20:37,817
FAVOR: Pete, schiet op alles
dat beweegt. Mushy, haal dat vuur uit.
272
00:21:06,787 --> 00:21:10,087
- Enig teken van hen?
- Ik zie niets.
273
00:21:12,993 --> 00:21:16,896
U hoeft zich voorlopig geen zorgen te maken,
Meneer Favor. Ze maakten hun punt.
274
00:21:17,063 --> 00:21:18,929
Nu geven ze je de tijd
om tot bezinning te komen
275
00:21:19,099 --> 00:21:20,965
en laat mij en dat geld gaan.
276
00:21:22,769 --> 00:21:25,864
Natuurlijk, als je dat niet doet, zullen er meer zijn
moeite met wachten bij de volgende bocht.
277
00:21:26,506 --> 00:21:28,406
En elke andere bocht.
278
00:21:33,079 --> 00:21:36,174
Ze hebben een van mijn mannen vermoord
wat het niet verdiende.
279
00:21:46,259 --> 00:21:49,024
Ik heb geen zin om jouw mannen te zien sterven.
280
00:21:50,063 --> 00:21:51,553
Maar natuurlijk heb jij de keuze gemaakt.
281
00:21:51,731 --> 00:21:54,962
En er zullen er nog meer van jullie sterven
tenzij hij mij laat gaan.
282
00:21:55,135 --> 00:21:59,003
- De keuze is nog steeds aan hem.
- Nee, dat is het niet. De keuze is aan ons.
283
00:21:59,673 --> 00:22:01,732
Ik heb niet getekend om vermoord te worden,
Meneer Favor.
284
00:22:01,908 --> 00:22:04,741
Als je hem niet laat gaan,
Ik trek eruit.
285
00:22:04,911 --> 00:22:06,106
Betaal hem af, Rowdy.
286
00:22:06,479 --> 00:22:08,709
Ik wil al het geld
Daar heb ik recht op, meneer Favor.
287
00:22:09,216 --> 00:22:10,240
Betekenis?
288
00:22:10,417 --> 00:22:12,385
Dat betekent mijn honderd dollar
uit dat doosje.
289
00:22:12,552 --> 00:22:15,112
FAVOR: Jij krijgt het geld
Je kwam naar je toe en dat is alles.
290
00:22:15,288 --> 00:22:16,722
Ga nu weg.
291
00:22:16,890 --> 00:22:19,518
Mijn deel, meneer Favor, nu.
292
00:22:23,263 --> 00:22:24,458
Betaal hem af, Rowdy.
293
00:22:25,632 --> 00:22:29,591
Geef hem zijn wapen terug.
Hij heeft het misschien nodig om konijnen bang te maken.
294
00:22:29,769 --> 00:22:31,294
Piet?
295
00:22:32,839 --> 00:22:34,807
Je kunt beter een extra zeil nemen
op die wagen.
296
00:22:34,975 --> 00:22:36,340
Ik zal ervoor zorgen.
297
00:22:36,509 --> 00:22:38,375
Ik veronderstel dat je dat hebt
meer problemen voor mij.
298
00:22:38,545 --> 00:22:39,774
Nou ja, een klein beetje.
299
00:22:39,946 --> 00:22:43,280
Voor dat water hebben we het meeste gebruikt
het vuur. We zijn bijna op niets uitgelopen.
300
00:22:43,450 --> 00:22:45,145
We zijn in Salt Flat Springs
morgen.
301
00:22:45,318 --> 00:22:48,288
- Er is daar genoeg water.
- Dat kan beter.
302
00:22:48,455 --> 00:22:51,618
U bent een dappere man, meneer Favor.
En een koppige.
303
00:22:52,726 --> 00:22:54,922
Maar een slimme generaal weet het
wanneer je je moet overgeven.
304
00:22:55,095 --> 00:22:59,396
Ik ben geen generaal.
Blijf uit mijn buurt.
305
00:23:09,142 --> 00:23:10,541
[MAN GAUWT]
306
00:23:10,710 --> 00:23:12,769
Houd een beetje je ogen dicht
en ik neem het een tijdje over.
307
00:23:12,946 --> 00:23:14,607
Oké.
308
00:23:17,617 --> 00:23:20,416
McKEEVER: Ik zou heel veel kunnen drinken
makkelijker als ik deze niet droeg.
309
00:23:20,587 --> 00:23:24,649
Ik kan je niet loslaten, luitenant.
Sorry, de bevelen van meneer Favor.
310
00:23:24,991 --> 00:23:27,858
Je was altijd goed
bij het aannemen van bestellingen.
311
00:23:28,028 --> 00:23:30,087
Jij was de beste sergeant
Ik heb het ooit gehad.
312
00:23:30,697 --> 00:23:33,359
- Wat is er eigenlijk gebeurd?
- Wat bedoel je?
313
00:23:33,533 --> 00:23:35,661
Ik bedoel, wat er is gebeurd
om jou vogelvrij te laten worden?
314
00:23:35,835 --> 00:23:39,533
Ik ben geen bandiet, Rowdy. Ik was het aan het vertellen
de waarheid over dat geld.
315
00:23:40,206 --> 00:23:42,538
Je probeert mij te vertellen dat dit de enige klus is
heb je ooit getrokken?
316
00:23:43,043 --> 00:23:48,311
Nee, ik bedoel dat als we een klus binnenhalen,
we doen het voor een doel waarin we geloven.
317
00:23:48,481 --> 00:23:49,642
Wie zijn "wij"?
318
00:23:49,816 --> 00:23:52,945
Een deel van de oude outfit.
Anderen die denken zoals wij.
319
00:23:53,520 --> 00:23:57,423
- Hoe ben je begonnen?
- Ik was het afdrijven beu.
320
00:23:58,625 --> 00:24:00,753
Je herinnert je hoe het was
in het leger.
321
00:24:00,927 --> 00:24:03,259
Het was een goed leven. We hebben hard gevochten.
322
00:24:03,430 --> 00:24:06,889
Er was een doel en betekenis
naar waar we mee bezig waren.
323
00:24:07,634 --> 00:24:11,502
- Oorlogen duren niet eeuwig.
- Nee, dat doen ze niet.
324
00:24:11,671 --> 00:24:14,902
En plotseling had ik geen uniform meer,
aangespoeld.
325
00:24:15,842 --> 00:24:17,310
Je had een baan kunnen krijgen.
326
00:24:17,477 --> 00:24:18,501
[SCOFFS]
327
00:24:18,712 --> 00:24:24,242
Wat doen? Salons schoonmaken?
Hooi gooien? Een staljongen zijn? Hé.
328
00:24:24,417 --> 00:24:27,114
Het enige dat ik ooit had gekend was het leger.
Er was geen leger meer.
329
00:24:27,287 --> 00:24:30,382
Ja, nou, je had het kunnen krijgen
iets beters dan een outlaw zijn.
330
00:24:30,790 --> 00:24:34,055
Ik heb wel iets beters gevonden.
Ik kwam kolonel Reed tegen.
331
00:24:35,829 --> 00:24:37,319
Weet je, toen ik, uh...
332
00:24:37,497 --> 00:24:41,024
Toen ik onder jou diende,
Je praatte veel over eer.
333
00:24:42,702 --> 00:24:45,364
Waar is de eer
bij wat je nu doet?
334
00:24:46,072 --> 00:24:48,564
Eer betekent verschillende dingen
aan verschillende mannen, Rowdy.
335
00:24:48,742 --> 00:24:50,335
Ik geloof in wat ik doe.
336
00:24:50,677 --> 00:24:51,803
Maakt het je niet een beetje uit
337
00:24:51,978 --> 00:24:54,606
waar de rest van ons mee bezig is
Oké, zonder uniform?
338
00:24:54,781 --> 00:24:58,342
Of heb je oorlog nodig
om je een man te voelen?
339
00:25:00,820 --> 00:25:03,118
Kweepeer:
Ik neem het nu over, Rowdy.
340
00:25:08,895 --> 00:25:10,556
Denk er eens over na, luitenant.
341
00:25:11,131 --> 00:25:15,898
Ik zie geen eer
door een afvallige te zijn.
342
00:25:44,431 --> 00:25:46,661
Daar is het, Salt Flat Springs.
343
00:25:46,933 --> 00:25:48,230
GUNST:
Pff.
344
00:26:04,884 --> 00:26:06,249
Wachten.
345
00:26:09,289 --> 00:26:10,950
[SPITS]
346
00:26:11,124 --> 00:26:12,922
Vergif. Vol loog.
347
00:26:14,060 --> 00:26:15,994
Ga terug! Het is vergiftigd!
348
00:26:20,567 --> 00:26:25,300
Jongen, twee slokken van dat spul
en we zouden allemaal moeten kokhalzen.
349
00:26:26,139 --> 00:26:28,506
Nou, ik had het je kunnen vertellen
het zou vergiftigd zijn, meneer Favor.
350
00:26:28,875 --> 00:26:31,970
Weet u, kolonel Reed wist ervan
deze waterpoel ook.
351
00:26:32,312 --> 00:26:33,939
Ben je al klaar om over zaken te praten?
352
00:26:36,416 --> 00:26:38,111
Pete, hoe ver naar het volgende water?
353
00:26:38,518 --> 00:26:40,782
Ongeveer drie dagen naar Cactus Creek.
354
00:26:40,954 --> 00:26:43,150
Eén ding daarover,
Ze kunnen die hele kreek niet vergiftigen.
355
00:26:44,124 --> 00:26:46,923
Een kwart kantine
voor elke man, elke dag.
356
00:26:47,093 --> 00:26:49,152
Geen druppel meer.
357
00:26:50,096 --> 00:26:52,963
En voor hem geen druppel.
358
00:26:54,134 --> 00:26:56,899
Hij gaat zonder water,
hij zal waarschijnlijk omkomen van de dorst.
359
00:26:57,070 --> 00:26:59,869
Daar hadden zijn vrienden aan moeten denken
toen ze de waterpoel vergiftigden.
360
00:27:00,039 --> 00:27:01,370
Oké, laten we gaan.
361
00:27:22,128 --> 00:27:23,653
[MANNEN SCHREEUWEN EN FLUITEN]
362
00:27:47,520 --> 00:27:51,923
Ik zou dit niet moeten doen, señor.
Twee zwaluwen. Niet meer.
363
00:28:04,237 --> 00:28:05,636
Je bent een dwaas, Hé Soos.
364
00:28:05,805 --> 00:28:08,672
Je mag nooit een kwartje tonen
naar de vijand.
365
00:28:08,841 --> 00:28:10,707
Ben ik echt uw vijand, señor?
366
00:28:26,559 --> 00:28:27,617
Hoe is hij?
367
00:28:27,794 --> 00:28:29,387
Direct daarna omgevallen
we hebben ons kamp opgeslagen.
368
00:28:29,562 --> 00:28:33,055
Te veel warmte en geen water.
Ik dacht dat hij zich moest uitstrekken.
369
00:28:33,233 --> 00:28:35,292
Ik zie je later, Scarlet.
370
00:28:37,971 --> 00:28:41,100
Scarlet vertelt me dat je verslagen bent, hè?
371
00:28:41,274 --> 00:28:46,906
Nou, ik ben niet van plan om te sterven,
als dat is waar je op wacht.
372
00:28:47,080 --> 00:28:48,980
Hier, neem daar wat van.
373
00:28:56,489 --> 00:29:01,689
Het moreel in deze outfit is laag, Rowdy.
Jullie veedrijvers zijn zwakke mannen.
374
00:29:02,729 --> 00:29:04,128
Wat maakt dat je dat zegt?
375
00:29:04,631 --> 00:29:08,761
Mr. Favor gaf een bevel,
geen water voor mij.
376
00:29:08,935 --> 00:29:11,336
Jij bent de tweede man vandaag
die er ongehoorzaam aan is.
377
00:29:11,504 --> 00:29:13,734
O, klopt dat?
378
00:29:13,906 --> 00:29:16,773
Nou, als kolonel Reed een bevel gaf,
Ik neem aan dat niemand daar ongehoorzaam aan zou zijn.
379
00:29:17,110 --> 00:29:19,602
Reken maar dat ze dat niet zouden doen.
Het zijn soldaten.
380
00:29:20,013 --> 00:29:22,345
Maar we zijn geen soldaten, luitenant.
381
00:29:22,515 --> 00:29:25,712
Wij houden niet van moorden,
ook al is het een vijand.
382
00:29:25,885 --> 00:29:28,877
Misschien is dat zwakte
en misschien is het kracht.
383
00:29:29,055 --> 00:29:31,319
Ik denk het niet
dat zou je toch wel begrijpen.
384
00:29:31,491 --> 00:29:33,823
Wat is jouw reden
Voor het negeren van bevelen, Rowdy?
385
00:29:34,260 --> 00:29:37,662
Ooit was je een goede officier.
Misschien heb ik het aan jou te danken.
386
00:29:40,767 --> 00:29:43,327
- Wat doe jij hier?
- De gevangene controleren, dat is alles.
387
00:29:43,503 --> 00:29:46,564
Elke controle moet worden uitgevoerd,
Ik zal het doen. Uit.
388
00:29:48,107 --> 00:29:49,632
Kom je om je over te geven, Mr. Favor?
389
00:29:49,809 --> 00:29:52,369
Hier. Slik het niet door.
390
00:29:54,347 --> 00:29:55,371
Waarom?
391
00:29:56,983 --> 00:29:59,816
Nou, als ik je ga aangeven
aan de sheriff,
392
00:29:59,986 --> 00:30:03,320
Het zal er beter uitzien als je er een levend exemplaar van maakt
dan een lijk.
393
00:30:03,856 --> 00:30:05,449
En dat is je enige reden?
394
00:30:05,625 --> 00:30:09,858
- Mij in leven houden zodat ik naar de gevangenis kan?
- Wat nog meer?
395
00:30:14,567 --> 00:30:16,899
Je was zelf officier,
Meneer Favor.
396
00:30:17,403 --> 00:30:19,235
Laten we van soldaat tot soldaat praten.
397
00:30:19,405 --> 00:30:21,874
Is dat anders?
van man tot man praten?
398
00:30:22,041 --> 00:30:24,408
Ja, er wonen soldaten
een ander stel regels.
399
00:30:24,577 --> 00:30:26,341
Regels van oorlog.
400
00:30:26,512 --> 00:30:27,911
U verliest deze oorlog, meneer Favor.
401
00:30:28,081 --> 00:30:29,708
Je wordt te slim af,
buiten ingezet.
402
00:30:29,882 --> 00:30:31,350
Uw verliezen lopen elke dag op.
403
00:30:31,517 --> 00:30:34,009
Als je een wijze commandant bent,
je zult in het reine komen met de vijand
404
00:30:34,187 --> 00:30:37,122
- voordat hij je vernietigt.
- Ja, maar ik ben geen commandant.
405
00:30:37,290 --> 00:30:40,055
De enige oorlog die ik voer is om te overleven.
406
00:30:40,226 --> 00:30:42,354
Die strijd om te overleven
heeft meer overwinningen behaald
407
00:30:42,528 --> 00:30:45,293
dan alle kanonnen
en de cavalerie-aanvallen bij elkaar.
408
00:30:46,032 --> 00:30:48,000
Dus ik waag mijn kansen
op uw kolonel Reed,
409
00:30:48,167 --> 00:30:50,226
omdat hij gewoon een andere man is.
410
00:30:50,403 --> 00:30:53,805
En van wat ik van hem weet,
niet al te veel.
411
00:30:58,945 --> 00:31:01,414
[MANNEN SCHREEUWEN EN FLUITEN]
412
00:33:05,671 --> 00:33:09,301
- Bedankt, Yates.
- Straalpoeder.
413
00:33:09,475 --> 00:33:12,843
Ze hebben net daarvoor de zekeringen geplaatst
we kwamen over die stijging heen.
414
00:33:13,012 --> 00:33:16,209
Je vriend kolonel Reed weer.
415
00:33:21,187 --> 00:33:25,215
Waarom beweegt die kudde niet?
Ik heb geen bevel gegeven om het te stoppen.
416
00:33:25,391 --> 00:33:28,292
Kijk, als jullie kwamen klagen
over het ijswater,
417
00:33:28,461 --> 00:33:30,020
Ik ben bang dat ik je niet kan helpen.
418
00:33:30,196 --> 00:33:33,188
Dat is het niet, meneer Favor.
We zijn klaar.
419
00:33:33,366 --> 00:33:34,629
Zeg je niet?
420
00:33:34,800 --> 00:33:36,859
Dat klopt.
We hebben het helemaal tot hier gehad.
421
00:33:37,036 --> 00:33:39,368
We willen niet langer ons leven riskeren.
422
00:33:39,539 --> 00:33:42,406
Waarom geef je hem niet zijn spaarpot?
en hem hier weg laten rijden?
423
00:33:42,575 --> 00:33:44,737
Of je kunt die kudde meenemen
en duw erop.
424
00:33:44,911 --> 00:33:46,606
Uh-huh.
425
00:33:46,779 --> 00:33:49,908
- Is dat hoe jullie je allemaal voelen?
- Dat klopt.
426
00:33:50,082 --> 00:33:53,518
Het is niet zo dat we niet voor je opkomen,
Meneer Favor, omdat dat zo is.
427
00:33:53,686 --> 00:33:55,415
Er is al één man gedood.
428
00:33:55,588 --> 00:33:57,955
We zijn in brand gestoken,
het water is vergiftigd,
429
00:33:58,124 --> 00:34:00,957
maar deze explosie,
dat is de laatste druppel.
430
00:34:01,127 --> 00:34:04,688
- Het had ons allemaal kunnen doden.
- Ik zie.
431
00:34:04,864 --> 00:34:10,394
Dus je wilt dat ik deze dief teruggeef
het geld dat hij had gestolen en liet hem gaan.
432
00:34:10,570 --> 00:34:12,902
- Is dat het?
- Dat klopt.
433
00:34:14,073 --> 00:34:17,043
Misschien wil je jouw deel
van dat geld eerst.
434
00:34:17,209 --> 00:34:20,736
Hij zei wel dat je er iets van had
komt, weet je.
435
00:34:20,913 --> 00:34:23,507
Niet meer, meneer Favor.
Het is nu bloedgeld.
436
00:34:23,849 --> 00:34:27,285
Nou, dat is leuk. Dat is heel leuk.
437
00:34:28,387 --> 00:34:31,914
Omdat hij bij ons logeert.
Hij en het geld.
438
00:34:32,091 --> 00:34:35,083
Als ik hem liet gaan, zou ik dat niet zijn
anders dan hij.
439
00:34:35,428 --> 00:34:37,453
Dan kun je ons beter afbetalen,
Meneer Favor.
440
00:34:37,630 --> 00:34:39,621
Wacht nu even.
441
00:34:39,799 --> 00:34:41,563
Kijk, meneer Favor heeft dat nog nooit gedaan
vroeg jullie mannen
442
00:34:41,734 --> 00:34:43,668
om iets te doen
hij zou het zelf niet doen.
443
00:34:43,836 --> 00:34:45,463
Wat hij zegt is ook waar.
444
00:34:45,638 --> 00:34:47,072
Je liet deze mannen toe
weg ermee,
445
00:34:47,239 --> 00:34:49,298
Ik zeg niet wie ze gaan beroven
of de volgende keer vermoorden.
446
00:34:49,475 --> 00:34:52,206
Dat wil je niet bij je kleine hebben
geweten, zou je dat nu doen?
447
00:34:52,678 --> 00:34:55,147
Je bent altijd aan het opscheppen
wat een geweldige strijders waren jullie in de oorlog.
448
00:34:55,314 --> 00:34:58,045
Wat is er aan de hand,
Ben je bang voor een paar afvalligen?
449
00:34:58,384 --> 00:35:03,550
Niet smeken, Wish.
Of ze zijn van plan om te blijven, of ze zijn niet van plan om te blijven.
450
00:35:03,723 --> 00:35:07,717
Meneer Favor, meneer Favor! Hé het paard van Soos
kwam zonder hem binnen.
451
00:35:07,893 --> 00:35:09,361
Ik vond dat briefje naast hem.
452
00:35:09,528 --> 00:35:12,964
Er staat dat als die luitenant niet levert
Als hij het geld tegen de middag heeft, is hij dood.
453
00:35:13,132 --> 00:35:15,601
Wat heb je nu te zeggen,
Meneer Favor?
454
00:35:16,569 --> 00:35:20,062
Precies wat ik eerder zei.
Hij blijft bij ons, en het geld ook.
455
00:35:20,239 --> 00:35:22,901
- Maar dat is Hey Soos daarbuiten.
- weet het!
456
00:35:23,142 --> 00:35:24,906
Nou, je kunt hem daar niet achterlaten
vermoord worden.
457
00:35:25,077 --> 00:35:26,636
We moeten McKeever vrijlaten.
458
00:35:27,246 --> 00:35:31,240
Je fluit zeker nog een deuntje
enorm snel, nietwaar?
459
00:35:31,417 --> 00:35:33,977
Jij, hoe voel je je nu?
460
00:35:34,153 --> 00:35:37,487
Nou, het is nu anders. De enige manier
We kunnen Hey Soos terugkrijgen
461
00:35:37,657 --> 00:35:39,648
is ruil McKeever voor hem,
dan moeten wij dat doen.
462
00:35:39,825 --> 00:35:40,951
Mm.
463
00:35:41,127 --> 00:35:45,587
Wanneer? Wanneer zijn jullie vleeshoofden
ga je het ooit leren?
464
00:35:45,765 --> 00:35:48,291
Dat zijn afvalligen daarbuiten
waar je mee wilt omgaan.
465
00:35:48,467 --> 00:35:52,529
Ze kenden geen eerlijkheid.
Hun woord betekent niets.
466
00:35:52,705 --> 00:35:55,902
Zolang elke kant dat heeft
een gijzelaar, het is nog steeds een patstelling.
467
00:35:56,075 --> 00:35:57,839
Wat ze ook bedreigen.
468
00:35:58,010 --> 00:36:01,503
Ze zullen Hey Soos niet vermoorden
uit angst dat we McKeever zouden vermoorden.
469
00:36:01,814 --> 00:36:06,479
Zolang we hem hebben, is hij van ons
verzekering dat Hey Soos in leven blijft.
470
00:36:06,652 --> 00:36:09,952
We zullen handelen als de kansen ons gunstig gezind zijn.
471
00:36:10,122 --> 00:36:12,921
- Ja, zo zie ik het niet.
- Nee, dat doe je niet.
472
00:36:13,092 --> 00:36:15,993
Denk je echt een minuut na?
473
00:36:16,162 --> 00:36:18,130
dat als we McKeever worden
en het geld terug
474
00:36:18,297 --> 00:36:20,459
dat ze Hey Soos gaan laten gaan?
475
00:36:20,633 --> 00:36:22,931
Hij kon ze allemaal identificeren.
476
00:36:23,102 --> 00:36:24,934
Het slimste ter wereld
wat ze konden doen is hem vermoorden,
477
00:36:25,104 --> 00:36:27,004
en dat is precies wat ze zouden doen.
478
00:36:27,173 --> 00:36:30,143
Kijk, deze mannen zijn soldaten.
Ze gaan vechten volgens de oorlogsregels.
479
00:36:30,609 --> 00:36:33,579
Ze zijn afval. Ze kregen geen regels.
480
00:36:33,746 --> 00:36:36,340
Dit is in ieder geval de stand van zaken.
481
00:36:36,515 --> 00:36:38,984
Je kunt meegaan met de kudde,
482
00:36:39,151 --> 00:36:42,553
of je kunt je staart instoppen
tussen je benen en vertrek.
483
00:36:47,793 --> 00:36:49,659
We blijven, Rowdy.
484
00:37:09,014 --> 00:37:12,450
- Ik neem het over, Mushy.
- Bedankt, meneer Rowdy.
485
00:37:20,159 --> 00:37:22,719
Denk dat kolonel Reed het bedoelt
Wat zei hij in dat briefje?
486
00:37:22,895 --> 00:37:24,863
Hij meent het.
487
00:37:25,030 --> 00:37:26,964
Hey Soes heeft nooit iemand pijn gedaan
in zijn leven.
488
00:37:27,133 --> 00:37:30,899
Dat weet ik, Rowdy. Ik voel het niet
hier beter over dan jij.
489
00:37:32,571 --> 00:37:35,632
Kijk, er is maar één manier
om Hey Soes te redden.
490
00:37:35,808 --> 00:37:36,969
Laat mij gaan met het geld.
491
00:37:37,143 --> 00:37:40,078
- Vertrouw je?
- Je vertrouwde me ooit.
492
00:37:40,246 --> 00:37:43,978
Ja, maar toen was je dat wel
een officier en een heer.
493
00:37:44,150 --> 00:37:47,950
Dat ben ik nog steeds. Wanneer ik mijn woord geef,
Ik bewaar het. Het is een kwestie van eer.
494
00:37:48,120 --> 00:37:51,090
Eer. Hoe zit het met kolonel Reed?
495
00:37:51,257 --> 00:37:53,316
Wat gebeurt er als hij het er niet mee eens is?
met jouw woord?
496
00:37:53,492 --> 00:37:56,587
Je vergeet het, Rowdy, kolonel Reed
is een officier en ook een heer.
497
00:37:56,762 --> 00:38:00,027
Hij zou mijn toewijding respecteren.
Ik zweer het.
498
00:38:03,402 --> 00:38:05,837
- Weet je waar je ze kunt vinden?
- Ik weet het.
499
00:38:06,872 --> 00:38:08,203
Het is het leven van Hey Soos.
500
00:38:10,176 --> 00:38:15,137
Oké. Oké, je kunt gaan,
op één voorwaarde: dat ik met je mee ga.
501
00:38:15,314 --> 00:38:17,373
Nee, dat zou het ingewikkelder maken.
Laat mij dit alleen afhandelen.
502
00:38:17,650 --> 00:38:20,244
Jij hebt je woord gegeven, en ik ga het doen
geef je de kans om het te eren.
503
00:38:20,419 --> 00:38:22,513
Maar ik wil het zeker weten
Hey Soos, het gaat goed.
504
00:38:22,688 --> 00:38:24,850
Het wordt dat of helemaal geen deal.
505
00:38:25,024 --> 00:38:27,186
Oké, laten we gaan.
506
00:38:45,311 --> 00:38:47,211
Het is in orde, Cady.
507
00:38:48,180 --> 00:38:49,511
Ik ben blij je terug te zien, luitenant.
508
00:39:37,997 --> 00:39:40,796
- Alles goed?
- Si, señor, het gaat goed met mij.
509
00:39:43,669 --> 00:39:45,637
Luitenant McKeever
Ik meld me weer voor mijn dienst, meneer.
510
00:39:45,804 --> 00:39:47,636
Welkom terug, luitenant.
511
00:39:47,806 --> 00:39:49,774
- En ik heb het geld meegenomen, zie ik.
- Ja, meneer.
512
00:39:49,942 --> 00:39:52,309
Nou, bewijst mijn strategie
was succesvol.
513
00:39:52,478 --> 00:39:54,446
Ze werden gedwongen zich over te geven.
514
00:39:56,248 --> 00:39:58,148
- Wie is hij?
- Rowdy Yates, meneer.
515
00:39:58,317 --> 00:40:00,945
Hij is de laadstok van die buitenrit.
Hij is degene die mij heeft laten gaan.
516
00:40:01,120 --> 00:40:02,588
Waarom reed hij met jou terug?
517
00:40:02,755 --> 00:40:05,781
Ik gaf hem mijn woord dat we dat zouden vrijgeven
drijver naar hem toe, laat hem hier wegrijden.
518
00:40:07,559 --> 00:40:09,687
Deed het volkomen goed, luitenant.
519
00:40:09,862 --> 00:40:11,523
Het objectieve wezen
om uw vrijlating te bewerkstelligen
520
00:40:11,697 --> 00:40:13,825
en het geld ophalen
op welke manier dan ook,
521
00:40:13,999 --> 00:40:17,492
het was jouw plicht om elke leugen te vertellen
nodig om dat resultaat te bereiken.
522
00:40:20,005 --> 00:40:21,302
Maar ik loog niet, meneer.
523
00:40:21,974 --> 00:40:24,033
Meneer Yates, ik ben blij dat u gekomen bent.
524
00:40:24,209 --> 00:40:27,008
Je kunt een bericht aannemen
terug naar je trailbaas voor mij.
525
00:40:27,179 --> 00:40:30,444
Ik kwam hier voor deze man, kolonel.
Ik ga niet weg zonder hem.
526
00:40:30,616 --> 00:40:34,678
Nou, ik ben bang van wel, meneer Yates.
Wij hebben hem harder nodig dan jij.
527
00:40:34,853 --> 00:40:38,016
Je gaf me je woord dat hij terug zou komen
jij als officier en heer.
528
00:40:38,190 --> 00:40:39,589
Dat klopt, meneer. Dat heb ik gedaan.
529
00:40:39,758 --> 00:40:42,659
En je deed het volkomen goed,
luitenant. Dat heb ik je verteld.
530
00:40:42,828 --> 00:40:45,388
Welke strategie dan ook
om de vijand te slim af te zijn.
531
00:40:45,564 --> 00:40:48,898
Dit is uw grote kolonel
dat kan geen kwaad?
532
00:40:50,903 --> 00:40:53,031
Nou Yates,
vertel het je trailbaas voor mij,
533
00:40:53,205 --> 00:40:55,071
als hij wil zien
Je vriend hier, blijf in leven,
534
00:40:55,240 --> 00:40:56,969
hij mag geen verdere moeite doen
om hem te redden
535
00:40:57,142 --> 00:41:00,578
en geef geen enkele informatie
voor elke bende die hij tegen zou kunnen komen.
536
00:41:00,746 --> 00:41:02,680
Met andere woorden,
vergeet dat je ons ooit hebt gezien.
537
00:41:02,848 --> 00:41:06,876
Als hij deze voorwaarden schendt,
Ik laat deze man onmiddellijk executeren.
538
00:41:11,390 --> 00:41:13,825
Nu kunt u vertrekken, meneer Yates.
539
00:41:14,660 --> 00:41:17,425
Je hebt een belofte gedaan, luitenant,
op een oude vriendschap.
540
00:41:21,166 --> 00:41:24,568
Meneer, ik heb het hem beloofd.
Op mijn eer.
541
00:41:24,737 --> 00:41:27,365
Er is geen eer waar de vijand is
maakt zich zorgen, luitenant.
542
00:41:27,539 --> 00:41:29,871
Er is alleen maar een nederlaag of een overwinning.
543
00:41:30,042 --> 00:41:31,874
Nu heb je ons gebracht
een hele mooie overwinning.
544
00:41:32,044 --> 00:41:33,739
Je zou best trots moeten zijn
van jezelf.
545
00:41:41,387 --> 00:41:43,481
[PAARD NADEREN]
546
00:41:58,170 --> 00:42:00,036
Welkom terug, meneer Yates.
547
00:42:00,205 --> 00:42:03,368
- Ik hoop dat je genoten hebt van je reis.
- Sorry.
548
00:42:03,542 --> 00:42:06,341
Je moest gewoon tegen de bevelen ingaan,
nietwaar?
549
00:42:06,512 --> 00:42:09,948
Je moest het gewoon op jouw manier doen.
550
00:42:10,282 --> 00:42:15,846
Oh. Waar is Hey Soos? Dat was het
Het hele punt van de reis, nietwaar?
551
00:42:16,021 --> 00:42:17,079
Ze wilden hem niet vrijlaten.
552
00:42:17,256 --> 00:42:19,247
Je hebt de zaken echt opgeknapt, Rowdy.
553
00:42:19,425 --> 00:42:21,086
Ze hebben alles wat ze willen.
554
00:42:21,260 --> 00:42:23,558
De luitenant,
het geld en Hey Soos.
555
00:42:24,630 --> 00:42:28,430
- McKeever heeft mij zijn woord gegeven.
- En jij geloofde hem.
556
00:42:28,600 --> 00:42:30,762
We moeten daar naar binnen
na Hey Soos nu, meneer Favor.
557
00:42:30,936 --> 00:42:33,462
Nee, nee, Pete heeft gelijk.
Zou nu geen nut hebben,
558
00:42:33,639 --> 00:42:36,665
ze hebben alles wat ze willen.
Ze zijn niet van plan daar te zijn.
559
00:42:36,842 --> 00:42:38,503
O, ze zullen er zijn.
560
00:42:38,844 --> 00:42:39,970
Waarom denk je dat?
561
00:42:40,145 --> 00:42:42,170
Nou, dat denk ik niet
die luitenant-vriend van je
562
00:42:42,347 --> 00:42:45,977
Controleer het vakje te zorgvuldig om te zien of
al het geld was er of niet, hè?
563
00:42:46,151 --> 00:42:49,519
- Nee, hij vertrouwde mij.
- Ze hadden mij niet moeten vertrouwen.
564
00:42:49,688 --> 00:42:52,180
Het waren niets anders dan zakken zand
in die doos.
565
00:42:52,357 --> 00:42:54,325
Dacht dat het te verleidelijk zou zijn
aan iemand,
566
00:42:54,493 --> 00:42:57,326
Dus ik heb het ergens anders neergezet
een paar dagen geleden.
567
00:42:57,496 --> 00:43:01,057
- Nou, dat betekent iets.
- Ja, ze hebben niet wat ze willen.
568
00:43:01,233 --> 00:43:03,395
Zolang Hey Soos maar
is voor hen $50.000 waard,
569
00:43:03,569 --> 00:43:05,298
Ze gaan hem niet met de vinger aanraken.
570
00:43:06,905 --> 00:43:07,997
Wat gaan we nu doen?
571
00:43:08,173 --> 00:43:11,609
Jij? Je doet niets!
Je bent klaar!
572
00:43:11,777 --> 00:43:14,246
Je bent klaar als veedrijver,
je bent klaar als laadstok,
573
00:43:14,413 --> 00:43:15,881
Je bent zo klaar als wat dan ook.
574
00:43:16,048 --> 00:43:18,278
Ga nu weg
zo snel als je kunt.
575
00:43:18,450 --> 00:43:20,544
Pete, we gaan achter Hey Soos aan.
576
00:43:20,719 --> 00:43:22,778
Ik haal hem op.
Ik neem het geld mee.
577
00:43:22,955 --> 00:43:26,016
Alleen jullie twee alleen
daar naar binnen gaan tegen dat hele stel?
578
00:43:26,191 --> 00:43:27,215
Alleen ik alleen.
579
00:43:27,392 --> 00:43:30,054
Het is niet hoeveel dat telt,
het is waar je mee moet onderhandelen.
580
00:43:30,696 --> 00:43:32,460
- Eh--
- Ben je er nog?
581
00:43:32,631 --> 00:43:34,861
Je vergeet iets,
ben jij niet?
582
00:43:35,033 --> 00:43:36,057
Wat is het?
583
00:43:36,235 --> 00:43:39,034
Nou, ik ben de enige die het weet
waar ze Hey Soes houden,
584
00:43:39,204 --> 00:43:40,467
dus je moet mij meenemen.
585
00:43:44,243 --> 00:43:45,677
Oké, laten we gaan.
586
00:44:05,330 --> 00:44:08,322
Rowdy, hoeveel verder is het?
587
00:44:08,500 --> 00:44:11,731
Oh, ongeveer een halfuurtje rijden
in die richting.
588
00:44:11,904 --> 00:44:14,635
Oké, we laten het geld hier achter.
589
00:44:22,614 --> 00:44:26,778
Pete, jij blijft
met het geld.
590
00:44:26,952 --> 00:44:30,855
Rowdy en ik zijn niet terug
over een paar uur,
591
00:44:32,024 --> 00:44:34,789
je neemt het mee terug
en breng de kudde in beweging.
592
00:44:34,960 --> 00:44:36,121
Ik begrijp het niet.
593
00:44:36,295 --> 00:44:38,627
GUNST:
Ja, nou, je hoort het niet te snappen.
594
00:44:38,797 --> 00:44:41,164
Je hoort gewoon te bewaken.
595
00:44:41,333 --> 00:44:43,358
Je krijgt dus bewaking.
596
00:45:22,841 --> 00:45:24,935
Ik moet u feliciteren, meneer Yates.
597
00:45:25,110 --> 00:45:27,909
Je bent compleet te slim af geweest
mijn naïeve luitenant,
598
00:45:28,080 --> 00:45:29,844
het geld uit die doos halen.
599
00:45:30,015 --> 00:45:35,317
Hij heeft het er niet uit gehaald, dat heb ik gedaan.
Hij dacht dat het er nog in zat.
600
00:45:35,487 --> 00:45:39,355
- Wie is hij?
- Gil Favor. Hij is de spoorbaas.
601
00:45:39,825 --> 00:45:42,851
RIET:
Nou, dat lijkt er meer op.
602
00:45:43,161 --> 00:45:45,721
Eén commandant onderhandelt
met een ander.
603
00:45:45,897 --> 00:45:47,729
Oké, meneer Favor.
604
00:45:47,899 --> 00:45:50,300
Het lijkt erop dat we dat allemaal hebben
iets wat de andere man wil.
605
00:45:50,469 --> 00:45:51,959
Hoe stelt u voor dat we het oplossen?
606
00:45:52,304 --> 00:45:55,103
Geef ons Hey Soos, jij krijgt het geld.
607
00:45:57,576 --> 00:45:58,839
Je hebt het geld niet meegenomen.
608
00:45:59,011 --> 00:46:00,206
Natuurlijk niet.
609
00:46:00,379 --> 00:46:03,212
REED: Waar is het?
- Ongeveer een halfuur rijden vanaf hier.
610
00:46:03,482 --> 00:46:05,143
En hoe stel je voor dat ik het begrijp?
611
00:46:06,251 --> 00:46:09,653
Laat Hey Soos met meneer Yates meegaan
en ikzelf,
612
00:46:09,821 --> 00:46:11,949
en je kunt twee van je mannen sturen
samen met ons.
613
00:46:12,124 --> 00:46:14,889
Ze komen terug met het geld,
wij gaan onze weg.
614
00:46:15,060 --> 00:46:16,960
Hoeveel van uw chauffeurs
worden daar geplant
615
00:46:17,129 --> 00:46:19,154
klaar om mannen in een hinderlaag te lokken
Ik zou misschien sturen?
616
00:46:19,331 --> 00:46:21,026
Ik heb daarbuiten één man,
617
00:46:21,199 --> 00:46:24,169
met opdracht om het geld terug te nemen
als we niet komen opdagen.
618
00:46:25,103 --> 00:46:26,901
Waarom zou ik je geloven,
Meneer Favor?
619
00:46:27,239 --> 00:46:32,678
Nou, net als jij, geef ik je mijn woord
als ex-officier en heer.
620
00:46:36,748 --> 00:46:39,479
Nee. Nee, ik doe niet mee, meneer Favor.
621
00:46:39,651 --> 00:46:41,483
Geen slimme commandant
speelt de vijand in de kaart.
622
00:46:41,653 --> 00:46:43,087
Hij laat de vijand in de zijne spelen.
623
00:46:43,255 --> 00:46:44,745
Nu hoor je mijn voorwaarden.
624
00:46:44,923 --> 00:46:48,416
Je rijdt hier nu weg, alleen,
en jij brengt dat geld terug.
625
00:46:48,593 --> 00:46:52,552
Nu, nadat je dat hebt gedaan,
Ik laat jou en je kameraden vrij.
626
00:46:52,731 --> 00:46:54,062
Geen kans.
627
00:46:54,232 --> 00:46:57,099
Die belofte is gedaan
en al een keer gebroken.
628
00:46:57,269 --> 00:46:59,567
Je hebt liever dat wij
zijn jullie allemaal geëxecuteerd?
629
00:46:59,905 --> 00:47:02,169
Oh, maar dan zou je dat nooit doen
Krijg dat geld, wil je?
630
00:47:02,841 --> 00:47:07,074
Dat klopt helemaal.
Daarom stel ik voor om het één voor één te doen.
631
00:47:11,683 --> 00:47:14,345
- Luitenant McKeever?
- Ja, meneer?
632
00:47:14,519 --> 00:47:16,988
Stel een vuurpeloton samen.
633
00:47:17,155 --> 00:47:18,281
Een vuurpeloton?
634
00:47:18,457 --> 00:47:21,654
Blijkbaar moeten we overtuigen
Mr. Favor dat we menen wat we zeggen,
635
00:47:21,827 --> 00:47:23,955
dus we zullen executeren
een van zijn kameraden.
636
00:47:24,129 --> 00:47:26,621
En aangezien, meneer Yates,
jij hebt de meeste problemen veroorzaakt,
637
00:47:26,798 --> 00:47:28,425
Ik denk dat je de eer verdient.
638
00:47:29,201 --> 00:47:32,637
Daarna, luitenant, kunnen we het laten
Mr Favor heeft een tweede kans
639
00:47:32,804 --> 00:47:34,101
om ons het geld te brengen.
640
00:47:34,272 --> 00:47:35,740
Zou u dat echt doen, kolonel?
641
00:47:35,907 --> 00:47:39,400
Dit is oorlog, luitenant.
We hebben een strijd te winnen.
642
00:47:39,578 --> 00:47:41,478
Stel een vuurpeloton samen.
643
00:47:44,483 --> 00:47:47,248
Nee, meneer. Er zal geen vuurpeloton zijn.
644
00:47:47,886 --> 00:47:50,116
Luitenant McKeever,
Ik ben je commandant.
645
00:47:50,288 --> 00:47:51,483
Ik heb je een direct bevel gegeven.
646
00:47:51,656 --> 00:47:53,249
Je bent niet mijn commandant
meer,
647
00:47:53,425 --> 00:47:56,588
en de oorlog is voorbij, kolonel,
Alleen ben ik een te grote dwaas geweest om het te weten.
648
00:47:58,230 --> 00:47:59,595
Zie je niet dat hij ongelijk heeft?
649
00:47:59,765 --> 00:48:02,063
Dit zijn geen soldaten waar we tegen vechten,
het zijn burgers.
650
00:48:02,234 --> 00:48:05,636
Fatsoenlijke, gezagsgetrouwe burgers.
Wij hebben niet het recht om hun leven te nemen.
651
00:48:05,804 --> 00:48:08,296
Luitenant McKeever,
Ik weet zeker dat ik je er niet aan hoef te herinneren
652
00:48:08,473 --> 00:48:10,965
van de straf voor het weigeren te gehoorzamen
een hogere officier.
653
00:48:11,143 --> 00:48:15,580
Ik bestel je voor de laatste keer,
stel een vuurpeloton samen.
654
00:48:15,781 --> 00:48:16,805
Nee, meneer.
655
00:48:25,290 --> 00:48:26,314
Luitenant?
656
00:48:28,393 --> 00:48:29,724
[GEweerschot]
657
00:48:42,641 --> 00:48:44,109
Zoals jij was.
658
00:48:49,114 --> 00:48:51,173
Kolonel Reed is dood.
659
00:48:51,550 --> 00:48:54,485
Dat betekent
Ik ben nu uw commandant.
660
00:48:55,420 --> 00:48:58,879
Maar ik eis niet dat je onvoorwaardelijk blijft
gehoorzaamheid zoals hij deed.
661
00:48:59,057 --> 00:49:02,459
Ik heb geen maag meer
voor vuurpelotons en moordpartijen
662
00:49:02,627 --> 00:49:05,062
in naam van een zaak
dat bestaat niet meer.
663
00:49:05,330 --> 00:49:07,924
Wij zijn geen militaire eenheid.
664
00:49:08,099 --> 00:49:10,090
Wij zijn afvalligen.
665
00:49:10,268 --> 00:49:12,066
Soldatenpoppen.
666
00:49:13,472 --> 00:49:15,372
Dat weet ik nu.
667
00:49:16,408 --> 00:49:23,337
Dus ik vraag het jou
om deze groep hier nu te ontbinden.
668
00:49:23,682 --> 00:49:25,480
Klim op en rijd hier weg
669
00:49:25,650 --> 00:49:27,584
naar welke huizen dan ook
waar je heen moet.
670
00:49:27,919 --> 00:49:30,911
Het zou makkelijker zijn, luitenant,
als je ons zou bevelen te gaan.
671
00:49:32,324 --> 00:49:34,418
Geen bevelen meer, Cady.
672
00:49:35,560 --> 00:49:39,087
Ik vraag je om te gaan.
673
00:50:00,652 --> 00:50:03,451
We brengen je terug naar het kamp. Wensbeen
binnen no-time ben je opgeknapt.
674
00:50:04,022 --> 00:50:08,391
Ik heb je mijn erewoord gegeven.
Ik meende het.
675
00:50:09,194 --> 00:50:10,525
Ik heb nooit anders gedacht.
676
00:50:36,721 --> 00:50:38,780
Sla ze op!
677
00:50:38,957 --> 00:50:40,356
Verplaats ze!
678
00:50:40,525 --> 00:50:41,754
[MANNEN SCHREEUWEN EN FLUITEN]